I Am Moana [Song of the Ancestors] [Ukrainian translation]

[Бабця Тала:]

Я знаю дівчину з острова

Із натовпу виділяється вона

Вона любить море і свій народ

І пишається нею уся її рідня

Іноді здається, що світ проти тебе

Подорож може лишати шрами

Та шрами можуть зцілитися і розповісти

Хто ти є

Люди, яких ти любиш, змінять тебе

Речі, яким ти навчилася, спрямують тебе

І мовчати не змусить ніщо на землі

Тихий цей голос, що досі в тобі

І коли той голос починає шепотіти,

Моана, прийшла ти здалеку,

Моана, послухай

Чи ти знаєш хто ти є?

[Моана:]

Хто я є?

Я дівчина, яка любить свій острів

Я дівчина, що любить море

Воно кличе мене

Я - донька сільського старости

Ми походимо від мандрівників

Що прокладають свій шлях крізь увесь світ

Вони кличуть мене

Я привела нас туди, де ми є

Я мандрувала далі

Я є усім тим, чому навчилася і навіть більше

Але воно все рівно кличе мене

І цей поклик не зовнішній зовсім, він усередині мене

Він, мов прилив; завжди йде й знов приходить

Буду тебе берегти у своєму серці, ти нагадаєш мені

Щоб не сталося,

Я знаю свій шлях

Я є Моана!