I Am Moana [Song of the Ancestors] [Spanish translation]

[Abuela Tala:]

Conozco a una chica de una isla,

se distingue de la multitud,

ella ama el mar y a su gente,

hace que su familia esté orgullosa;

a veces el mundo parece estar contra ti,

el viaje puede dejar una cicatriz,

pero las cicatrices pueden curarse y revelar

en dónde estás,

las personas que amas te cambiarán,

las cosas que has aprendido te guiarán,

y nada en el mundo puede callar

la voz tranquila aún dentro de ti

y cuando esa voz comienza a susurrar,

Moana, has llegado tan lejos,

Moana, escucha,

¿Sabes quién eres?

[Moana:]

¿Quién soy yo?

soy la chica que ama su isla,

soy la chica que ama el mar

y me llama,

soy la hija del jefe de la aldea,

somos descendientes de viajeros

que encontraron su camino a través del mundo,

ellos me llaman

los he librado de donde estamos,

he viajado con mi padre,

Soy todo lo que he aprendido y más

y todavía me llama,

y ese llamado no está afuera del todo, está dentro de mí,

es como la marea; siempre subiendo y bajando,

te llevaré dentro de mi corazón y me lo recordarás,

esto viene como puede,

conozco el camino,

¡Soy Moana!