I Am, I Said [German translation]

L.A. ist schön, meistens scheint die Sonne,

Und das Lebensgefühl ist entspannt.

Palmen wachsen, und die Mieten sind niedrig.

Doch weißt du, ich denke immer wieder daran,

Mich auf den Rückweg zu machen.

Tja, in New York City bin ich geboren und aufgewachsen,

Doch heutigentags bin ich verloren zwischen zwei Küsten.

L.A. ist schön, aber es ist nicht mein Zuhause,

New York ist Zuhause, aber nicht mehr meins.

"Ich bin", sprach ich -

Zu niemandem, der da war,

Und niemand hörte überhaupt zu,

Nicht einmal der Stuhl.

"Ich bin", rief ich,

"Ich bin", ich sprach's.

Und ich bin verloren, kann nicht mal sagen, warum.

Ich bin und bleibe allein.

Hast du mal vom Frosch gelesen, der träumte, König zu sein,

Und der dann einer wurde?

Abgesehen von den Namen und ein paar weiteren Dingen

Rede ich über mich, die Geschichte ist die gleiche.

Aber tief in mir fühle ich eine Leere,

Und ich hab's versucht, doch sie will nicht weichen.

Und ich bin nicht ein Mensch, der gern flucht,

Doch mochte ich niemals den Klang des Alleinseins.

"Ich bin", sprach ich -

Zu niemandem, der da war,

Und niemand hörte überhaupt zu,

Nicht einmal der Stuhl.

"Ich bin", rief ich,

"Ich bin", ich sprach's.

Und ich bin verloren, kann nicht mal sagen, warum.

Ich bin und bleibe allein.