I Am a Rock [Spanish translation]

Un dìa de invierno

En un profundo y oscuro diciembre

Estoy solo

Mirando desde mi ventana las calles de abajo

Sobre, una callada mortaja de nieve recién caìda.

Soy una roca, soy una isla.

He construìdo muros

Una fortaleza profunda y poderosa

Que nadie puede penetrar

No necesito amistad, la amistad trae dolor

Llevo desprecio a la risa y al amor.

Soy una roca, soy una isla.

No hablo de amor

pero ya he oìdo esta palabra antes

Està durmiendo en mi memoria

Y no quiero disturbar el sueño de los sentimientos que ya han muerto

Se no hubiese amado, nunca habrìa llorado.

Soy una roca, soy una isla.

Tengo mis libros

Y mis poesias para protegerme

Estoy abrigado en mi coraza

Escondido en mi habitaciòn, seguro en mi matriz.

No toco a nadie y nadie me toca a mì.

Soy una roca, soy una isla.

Y una roca no siente dolor

Y una isla nunca llora.