I Am a Rock [Greek translation]

Μια χειμωνιάτικη βραδιά

Ενός βαθύ και σκοτεινού Δεκέμβρη

Είμαι μόνος,

Κοιτάζω στο παράθυρό μου τους δρόμους από κάτω

Με ένα πρόσφατα πεσμένο πέπλο χιονιού σκεπασμένους.

Είμ' ένας βράχος, είμ' ένα νησί.

Έχτισα τείχη,

Ένα φρούριο βαθύ κι επιβλητικό,

Που κανείς δεν επιτρέπεται να το περάσει.

Δεν έχω ανάγκη τη φιλία, η φιλία πόνο προκαλεί.

Περιφρονώ το γέλιο και την αγάπη.

Είμ' ένας βράχος, είμ' ένα νησί.

Μη μιλάς γι' αγάπη,

Αυτά τα λόγια τα 'χω ξανακούσει

Κοιμάται στη μνήμη μου.

Δε θα διαταράξω την αδράνεια των συναισθημάτων που 'χουνε πεθάνει.

Αν ποτέ μου δεν αγαπούσα ποτέ δε θα 'χα κλάψει.

Είμ' ένας βράχος, είμ' ένα νησί.

Έχω τα βιβλία μου

Και την ποίησή μου που με προστατεύει

Είμαι προφυλαγμένος στην πανοπλία μου,

Κρύβομαι στο δωμάτιό μου, ασφαλής μέσα στην κιβωτό μου.

Κανέναν δεν αγγίζω και κανείς δε με αγγίζει.

Είμ' ένας βράχος, είμ' ένα νησί.

Κι ένας βράχος πόνο δεν αισθάνεται

Κι ένα νησί ποτέ δεν κλαίει.