I am a photograph [French translation]

JE SUIS UNE PHOTO

Je suis une photo brillante

Je suis colorée et doucement éclairée

Bien exposée et bien agrandie

Prudemment imprimée et soigneusement découpée

On peut me regarder des heures durant

Cela ne me dérange pas, je vous laisse rêver

Depuis la page d'un magazine

Je suis une photo brillante

Bien sûr, je suis un peu retouchée

Et ma couleur a été traitée

Mais les caméras effacent toujours

La peur qui guette derrière un regard

Je suis un mensonge et je suis de l'or

Mais je ne vieillierai jamais

Mes lèvres sont séparées

Mais elles ne sont pas là pour embrasser

Mes yeux sont ouverts

Mais je n'écoute pas

Mes seins sont ronds

Mais mon coeur, lui, n'est pas là

Je suis une photo, je suis une photo

Je suis une photo brillante

J'apparais grâce à la magie

D'un Nikon automatique

Peut-être bien que je ne suis que du papier

Mais certains pensent que je suis mieux

Car les photos ne se pleignent pas

Ni ne pleurent, n'aiment ou ne souffrent