Hymne à l'amitié [Chinese translation]

若是朋友，他會為了你，你也會為了他

這些會愛你的人，絕不會批判你

這些在他人都離開你而會留下陪你的人

我會說假如有這麼個朋友

那麼你的人生會一帆風順1

你也已找到了牧羊人的星星

在人生大道上再也不會孤單

若是你的朋友，你便會付出美酒佳餚和人生

重塑世界，就像已做了三百次的

唐吉訶德和他的老友桑丘潘薩一樣2

若你有這樣的朋友，告訴他要歌頌，然後與其同歡唱

友誼是最美麗的國度

若是朋友，當你瘋的時候他也會跟著瘋

有時他會顯得他對你戒慎恐懼3

若他無法更好地滿足你

我會說假如有這麼個朋友，那麼你的人生會一帆風順

我們倆分工合作，用各自的方式4

我們一起翻山越嶺5

若是你的朋友，你便會付出美酒佳餚和人生

重塑世界，就像已做了三百次的

唐吉訶德和他的老友桑丘潘薩一樣

若你有這樣的朋友，告訴他要歌頌，然後與其同歡唱

友誼是最美麗的國度

若是朋友，會有歡笑，也會有淚水

當地球上有同樣的怒火將他帶走

伴隨著它的號角和戰爭，就會出差錯

我會說假如有這麼個朋友，你能夠對人生大聲地感謝

因為它已塑造出他，一個兄弟讓你選擇

以及幸運的同伴

若是你的朋友，你便會付出美酒佳餚和人生

1. 這裡形容有朋友相助會很順利。

(idiom) 一帆風順 : 本指船張滿帆，一路順風而行。 後泛指事情進行順利無阻。2. Don Quixote（唐吉訶德）

https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Quichotte

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A0%82%E5%90%89%E8%AF%83%E5%BE%B7

Sancho （桑丘·潘薩）

https://en.wikipedia.org/wiki/Sancho_Panza

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%91%E4%B8%98%C2%B7%E6%BD%98%E8%96%A9 3. (idiom) 戒慎恐懼 : 是對一個人喜怒哀樂情感及思想未發作時的一種警覺，是防患於未然的意思。4. lit."他們各自的方式, 我們只有兩半"

(idiom) 分工合作 :含義是指眾人各司其責任，共同從事勞動。 5. 在此形容共同邁過人生的坎, 共同度過許多難關。

(idiom) 翻山越嶺 : 意思是翻過了了很多山，越過了很多很多嶺。形容在外工作的艱苦苦苦或旅途的遙遠。