Hymne der Nacht [Tongan translation]

'I ha Maama kuo fa'a matamatakehe 'ia te kimautolu

'Oku mau nofo 'i heni ke tauhi 'akimautolu pe

'I ha Maama 'a ia 'oku fa'a ngalo fakavave

Ko ia ko e laka ha'u 'oku ma'ongo'onga

Kuou ta'engata 'ia te koe

Laka 'e ua 'ia te au

Kae toe 'alu 'akitaua 'i he havili

Ka mo e maalooloo mo e nofo

'Oku te'eki'ai maau 'akitaua.

Tau:

Mau mate pea toe fakamo'ui 'i ho'o nima

Pea fakatupu mei ai ko ho'o hiva ko homau Himi 'O e Po.

Te mau fakamanatu, falala ange, tauhi 'ofa mo e kata 'i ho'o huafa

Pea nofo 'o ta'engata 'e ho'o hiva ko e Himi 'o e Po.

'I ha Maama fonu heletaa ngingila

Mo e fuka 'i he havili

Ko koe ko hoku fakau

Ko e maama 'i langi fetu'u'ia

Ko ia 'oku fakaulo 'a e hala ki nuku.

Tau

Tu'i -- mo e Mahina1mo ho'o loto sio'ata

Tu'i -- ne moheloa mo e maa'imoa

Tu'i -- hala 'ata mo e kili ajilojilo

Tu'i -- taki au mo ho'o hivafakaepo.

1. fakahinohino ki he Mahina Tolu: Ko e Fine'eiki, Finemui, mo e Fa'e