Unissons-nous tous et célébrons ensemble,
les victoires remportées pour notre libération.
Engageons-nous et levons-nous comme un seul homme,
pour défendre notre liberté et notre unité.
Ô Fils et filles de l'Afrique,
Chair du Soleil et Chair du Ciel,
faisons de l'Afrique l'Arbre de Vie.
Unissons-nous tous et chantons en cœur,
pour maintenir les liens qui déterminent notre destin.
consacrons-nous tous au combat,
pour la paix durable et la justice sur terre.
Ô Fils et Filles de l'Afrique,
Chair du Soleil et Chair du Ciel,
faisons de l'Afrique l'Arbre de Vie.
Unissons-nous tous et travaillons dur,
afin de donner le meilleur de nous à l'Afrique,
berceau de l'humanité et source de la culture,
notre fierté et notre espérance au point du jour.
Ô Fils et Filles de l'Afrique,
Chair du Soleil et Chair du Ciel,
faisons de l'Afrique l'Arbre de Vie.