Hymn To Pan [Tongan translation]

Fanongo leva, ko Pane Lahi ne ui 'akimautolu

Mei he vaotaa lanumata 'i hono ngoue

'I lalo he Māhinatupu 'i 'olunga kimautolu

Fanongo ki hono fangufangu le'o'ataa mo maamalie lelei

Fanongo ki hono fangufangu le'o'ataa mo maamalie lelei.

Muimui ki he ulaula ne taki

Takatakai he ulo 'o e afi

Ha'u 'o inu 'a e uaine ne lingi maa kimautolu

Mei he vaini fihi 'oku tupu

Mei he vaini fihi 'oku tupu

Mei he vaini fihi 'oku tupu.

Fanongo leva pea teu muimui

Fanongo leva pea mahalo teu muimui.

Fanongo leva pea teu muimui.

Mei he nenefu 'o e loloto-vaotaa

Ki he ngouemaa'ui'ui fakauhu

Nima hinehina mo e mata lanukelokelo

Ulo atu 'a e Faune.1

Ne hopohopo atu 'i he kau angaanga mo e hiva

Pea ulaula 'ene 'ata mo ia

Pea 'ikai 'ilo au 'a e me'a keu muimui

Ko ha 'ata pe ko ha fasi.

'E 'A'alu, 'a'alu'i mai 'ene 'ata

'E Naitenikeila, 'o mai 'ene sivi

Ka na'a fakamaamangia 'e ia mo e hiva pea mo e fakasesele

Fekumi atu au ki ai mo e toma.

1. tupu'i'otua 'o e vaotaa