Hymn [Romanian translation]

Nimic nu este veșnic și nimic nu este câștigat în confortul casei1

Nimic nu i se dă celui ce nu dă ceva la rândul său

Nu există glorie sub teaca ce acoperă o sabie ruginită

Scopul vieții este lupta pentru ceva mai înalt2.

Există onoare, deci există încă speranță.

Încă zboară vulturul pe lângă creasta muntelui.

Încă zboară săgeata, și gloria cu ea.

Încă există bărbați duri și mușcați de ger.

Întinderi albe îl așteaptă pe cel gata să le sfideze

Marea cascadă așteaptă un om măreț

Lupte grele stau3 în drumul care într-o zi va conduce acasă.

Pentru că încă există cei care au voință și cei care pot.

Există încă onoare, deci există încă speranță.

Încă zboară vulturul pe lângă creasta muntelui.

Încă zboară săgeata, și gloria cu ea.

Încă există bărbați duri și mușcați de ger.

Cornul4 spre cer!

Gloria e aproape!5

Este timpul să trecem marea

Apucă coarda, strânge arcul6

Te poți odihni în mormânt,

Într-o groapă neagră și înghețată.

Vântul sfâșie, marea înghite,

Auzi cum eternitatea7 te cheamă,

Peste oase și țeste,

Înspre vântul din Nord, strânge din dinți!8

1. lit.: la vatra casei2. lit.: mai mult3. lit.: opresc, îngreunează4. Cornul pentru băutură5. lit.:se vede, e destul de aproape să se vadă/simtă6. Referință la arcul cu săgeți7. lit:viața de apoi8. zicală suedeză care înseamnă „fii tare!”. Mulțumiri cui a făcut traducerea în engleză.