Hymn for the Weekend [Japanese translation]

酒を飲んで

酒の飲んで

一緒に空を飛びまわろう

旋律を奏で

一緒に空を飛びまわろう

僕らはいま

手渡しの酒を飲み下して

一緒に空を飛びまわろう

旋律を奏で

遥か高く

僕らは空を飛びまわろう

天より遣わされた天使よ

あなたの光が世界を照らす

落ち込んで

傷ついたときに

励ましてくれた

人生は酒　恋はお薬

ずいぶん高いところに上ってきたみたいだ

干上がった川のように草臥れたときは

あなたは洪水を引き起こしてくれた

喉が枯れていたときに

あなたに勧められるまま　酒を飲み下した

この旋律を注いでやってくれ

まだ満ち足りないんだ

[Chorus:]　（サビ）

気分が重いときは

あなたの翼を　背中に張り付けて

この旋律を飛び立とう

気が滅入ったときは

ああ　ああ

お酒に酔って　ハイになりたいんだ

ハイになりたいんだ

ああ　ああ

いい感じに酔いしれて

なりたいんだ　とてつもなく

ハイな気分に

天より遣わされた天使よ

あなたの存在を血潮が感じる

人生はお酒　あなたの愛は

満点の星々を浮かばせる

[Chorus]　（サビ繰り返し）

ああ　ああ

ラララララ

とてつもなくハイに　なりたいんだ

僕は　ああ

いまいい感じに酔ってきてる

とてもハイに　ハイになって

僕ら　ともに空を翔けまわろう