Huvudjägarsång [German translation]

Die Glocke läutet, Ding-Dong,

die Nacht ist lang.

Bluttrunken singen wir unser Kopfjägerlied.

Tick-Tack, Ding-Dong,

zum Lauf des Blutmondes*,

zur Wolfsstunde singen wir unser Kopfjägerlied.

Die Glocke leutet fünf vor Zwölf,

der Klöppel ist ein klappbarer Kolben.

Des Fackelscheines kaltes Licht

leuchtet über gefrorenem Kies.

Betrunken von des Hasses Saft,

der uns belohnt mit Handlungskraft.

In der Gruppe bekommt der Schwache Mut,

zusammen vergiessen wir nun Blut.

Wenn man hobelt fallen Späne,

und hobeln werden wir.

Und nicht den geringsten Zweifel

wollen wir jetzt hören.

Die Glocke läutet, Ding-Dong,

die Nacht ist lang.

Bluttrunken singen wir unser Kopfjägerlied.

Tick-Tack, Ding-Dong

zum Lauf des Blutmondes,

zur Wolfsstunde singen wir unser Kopfjägerlied.

Gesetz ist ein Wort, das es nicht gibt,

für der Rache dunkler Pöbel-Horde.

Die Treibjagd ist in vollen Fahrt,

und das Beil lädt zum Schlachten ein.

Freunde sind keine Freunde mehr,

Feinde sind alles was wir sehen.

Des Denunzianten lauter Schrei,

begleitet den Todes-Haufen.

Schuld und Anklage ist

für uns genau das gleiche.

Der Kopf soll hier rollen,

sieh unsere Fackeln flammen.

Die Glocke läutet, Ding-Dong,

die Nacht ist lang.

Bluttrunken singen wir unser Kopfjägerlied.

Tick-Tack, Ding-Dong

zum Lauf des Blutmondes,

zur Wolfsstunde singen wir unser Kopfjägerlied.