Хуторянка [Hutoryanka] [Croatian translation]

Čujem stare pjesme motiv

koji sam pjevala više puta,

I zatvaram oči, zaboravivši na tren

što sam gradska žena sada.

Ova je pjesma podsjetila me

Na plavi prostor rodnog kraja,

I na onu djevojčicu što od nedavno

Često vidim u snu.

PRIPJEV:

Se-se-seljanka, garava djevojčica,

Voljela bih da se vratim u moje selo

Bar jednom samo načas u proljeće.

Miriše na med noć, obasjana mjesečinom,

rijetka svjetla sa prozora kuća,

I jako želim opet pobjeći odavde

u raj vrtova gdje jorgovan cvate.

Neka mi se opet vrti u glavi

a riječi kao opojno vino,

I neka bude takva noć kada

ljubiš, glavu gubiš i tebi svejedno je.

(Pripjev) x2

Voljela bih da se vratim u moje selo

Bar jednom samo načas u proljeće.