Hush Little Baby [Greek translation]

[1ο κουπλέ]

Σώπα μωράκι μην κλαις

Είπα σώπα μωράκι μην κλαις [x3]

Λέω σώπα μωράκι μην κλαις

Ο μπαμπάκας δεν είναι σίγουρος άμα μπορεί να σε μεγαλώσει σωστά

Δεν μπορώ ούτε να μαζέψω λεφτά

Γιατί τότε να σκεφτώ ότι μπορώ να σώσω τη ζωή σου;

Και όλη η οικογένεια θα σκεφτεί ότι είμαι ο διάβολος, δεν θέλω να δω τα αγγελικά μάτια μου

Αυτό το λέω με το χέρι στην καρδιά, η ενοχή δεν θα με κάνει να αλλάξω γνώμη

Οι πρώτες μου σκέψεις, ήταν οι χειρότερες σκέψεις, το μυαλό μου έκανε κύκλους

Ο κόσμος θα με μισήσει άμα το πω αυτό, αλλά η υπομονή είναι αρετή

Γι' αυτό δεν πρέπει να βιαζόμαστε για την πρώτη μας νιότη, μπορούμε να πάρουμε λίγο χρόνο για να κάνουμε πρόβες

Και δεν προσποιούμαι, αυτό είναι προσωπικό, και δεν το κάνω μόνο για να σε πληγώσω

[Ρεφρέν]

Πρέπει να πω αντίο, πριν πω γεια

Γι' αυτό αγάπη μου κράτα με, κοντά, απόψε

Γιατί αν ανοίξεις τα μάτια σου, ποτέ μου δεν θα σ' αφήσω

Περπατώντας αργά, απόψε θα κοιμηθούμε και οι δύο

Και μονάχα θα ονειρευόμαστε μέχρι να με ξυπνήσεις

[2ο κουπλέ]

Όταν της μιλάω για ασυναρτησίες

Εκείνη μου λέει τι λαχταρά να φάει

Θέλω να της περάσω το μήνυμα

Δεν θέλω να είμαι τόσο προκλητικός

Γι' αυτό της είπα ότι η ζωή μου δεν είναι ισορροπημένη

Ναι, είπα ότι η στιγμή δεν ήταν σωστή

Εκείνη είπε ότι το ρολόι του θεού είναι το μόνο που μετράει

Και ήταν καιρός που προσπάθησα, ναι και αν άκουγα την οικογένεια μου

Τότε θα ήμουν μια νέα προσθήκη στην οικογένειά μου

Δεν αντέχω την κοινωνική πίεση, όλοι κοιτάζουν αφ' υψηλού αλλά δεν με καταλαβαίνουν

Και όλοι είναι τόσο υπαινικτικοί, λαμβάνω μπερδεμένα μηνύματα, αλλά κανείς δεν με ειδοποίησε

Χα, λέω ότι αυτό δεν είναι ένα παιχνίδι, αλλά λέω το λάθος πράγμα και όλοι θέλουν να με κρεμάσουν.

[Ρεφρέν]

Πρέπει να πω αντίο, πριν πω γεια

Γι' αυτό αγάπη μου κράτα με, κοντά, απόψε

Γιατί αν ανοίξεις τα μάτια σου, ποτέ μου δεν θα σ' αφήσω

Περπατώντας αργά, απόψε θα κοιμηθούμε και οι δύο

Και μονάχα θα ονειρευόμαστε μέχρι να με ξυπνήσεις

Σώπα μωράκι μην κλαις,

Είπα σώπα μωράκι μην κλαις,

Είπα σώπα μωράκι μην κλαις, όχι,

Είπα σώπα μωράκι μην κλαις

[Ρεφρέν]

Και όχι, πρέπει να πω αντίο, πριν πω γεια

Αγάπη μου κράτα με, κοντά, απόψε

Γιατί αν ανοίξεις τα μάτια σου, ποτέ μου δεν θα σ' αφήσω

Περπατώντας αργά, απόψε θα κοιμηθούμε και οι δύο

Και μονάχα θα ονειρευόμαστε μέχρι να με ξυπνήσεις