Hurts like heaven [German translation]

In Graffiti auf eine Brücke in einem Park geschrieben

'Hast du jemals das Gefühl,

Dass du am Ziel vorbeischießt?'

Es ist so kalt, es ist so kalt

Es ist so kalt, es ist so kalt

Mit Marker auf ein Fabrikschild geschrieben

'Ich ringe mit dem Gefühl,

Dass mein Leben nicht mir gehört'

Es ist so kalt, es ist so kalt

Es ist so kalt, es ist so kalt

Schau, der Pfeil, den sie abschossen,

Beim Versuch, uns auseinanderzureißen,

Nahm von meinem Leib das Feuer

Und von meinem Herzen den Schlag

Trotzdem werde ich

Trotzdem werde ich

Dich nicht loslassen

Ooohooh

Denn du

Oh du benutzt dein Herz als Waffe

Und es tut himmlisch weh

Auf jeder Straße, jedem Auto

Jeder Oberfläche ein Name

Heute gehören die Straßen uns

Und wir schreiben und sagen

"Lasst sie nicht die Kontrolle übernehmen"

Nein, wir lassen sie nicht die Kontrolle übernehmen

Ja, ich bin ein bisschen nervös

Ja, ich bin nervös und kann mich nicht entspannen

Wie kommt es, dass sie darauf aus sind, uns zu fangen?

Wie kommt es, dass sie darauf aus sind, wenn sie die Tatsachen nicht kennen?

Also werde ich auf Betonleinwand im Schutz der Dunkelheit

Auf einer Betonleinwand mein Zeichen hinterlassen

Mit einer Sprühdosenseele bewaffnet

Ich werde mit einer Sprühdosenseele bewaffnet sein

Und du

Ooohooh

Oh, du

Ooohooh

Denn du

Du benutzt dein Herz als Waffe

Und es tut himmlisch weh

Woho-oohooh

Woho-oohooh

Ja, es ist wahr

Wenn du

Dein Herz als Waffe benutzt

Dann tut es himmlisch weh