Hunter of Stars [Japanese translation]

適任者を探して

たったひとつの選択しか許されない

一口啜って、周囲をみわたせば

美しいものがたくさん、ほらね、僕たちならやれる

しかし、自信というものはこうも脆く、夜になるとしょっちゅう消えてしまう

君は、いわば招かざる客、今夜の居場所なんてどこにもないのさ

行ってほしいのかい？ほしいのかい？

僕は嘘つきだと、君は思う

とんだ誤解さ、ドアを開けてごらん

僕は今夜星狩りにいけないから

悪意にまみれた人工衛星のごとく

真実を捻じ曲げて、この狂おしくも移り変わる世界に

僕らを置いてけぼりにするのさ

この愛のない社会で

生きてけるように、僕の心は訓練されている

君が求める候補に僕はなろう

僕は狩人、君は哀れな餌

今夜、僕は君を食べ尽くすさ

行ってほしいのかい？ほしいのかい？

僕は嘘つきだと、君は思う

とんだ誤解さ、ドアを開けてごらん

僕は今夜星狩りにいけないから

ガラスに鼻を押し付けて、外は雨、外は雨

ああ、怒鳴り散らしたいよ、ライオンの如く、ライオンの如く

けれど君の判断を尊重するよ、君の判断を、僕は甘くて、ずぶ濡れで、汚れてるから

君の判断を尊重するよ、君の判断を、不完全という汚点を噛みしめてみせるさ

行ってほしいのかい？ほしいのかい？

僕は嘘つきだと、君は思う

とんだ誤解さ、ドアを開けてごらん

僕は今夜星狩りにいけないから

行ってほしいのかい？ほしいのかい？

僕は嘘つきだと、君は思う

とんだ誤解さ、ドアを開けてごらん

僕は今夜星狩りにいけないから

行ってほしいのかい？ほしいのかい？

僕は嘘つきだと、君は思う

とんだ誤解さ、ドアを開けてごらん

僕は今夜星狩りにいけないから