Hundert Welten [Hungarian translation]

Tehetetlenül nézed,

Ahogy az utolsó csepp élet elhagy téged.

Mindig megbocsátottál magadnak minden lépést.

Mindent megpróbáltál és mindent megmozgattál,

Mindent elátkoztál és tüzet gyújtottál.

Szóval állj fel még egyszer,

Utolsó erőnkkel száguldunk felfelé.

Refrén:

És lovagolunk a valkűrökkel

Száz világon, a felhőtengeren át.

Igen és sodor minket apály és dagály,

A napsütés vezet minket a visszatérésig.

Elestünk, közdöttünk és mégis veszítettünk.

De lovagolunk a valkűrökkel

És visszatérünk, erre megesküdtünk.

Erőtlenül fekszik a tested

Összezúzva a földön

Míg szellemed végre eltávozik

Ahogy kell neki.

Mindent megpróbáltál és mindent megmozgattál,

Mindent elátkoztál és tüzet gyújtottál.

Szóval állj fel még egyszer,

Utolsó erőnkkel száguldunk felfelé.

Refrén 2x

Megesküdtünk.

Refrén