Hundert Welten [French translation]

Impuissant, tu regardes

L'ultime goutte de vie t’abandonner

Tu n’as cessé de te pardonner chaque pas que tu as fait

Tu as tout essayé et tout bougé,

Tu as tout maudit et mis le feu.

Alors, lève-toi une fois de plus,

Avec nos dernières forces, précipitons-nous tout là-haut.

Refrain :

Et nous chevauchons avec les Valkyries

À travers mille mondes, à travers l’océan de nuages

Oui et nous dérivons avec les marées,

Le soleil nous conduira jusqu’au retour.

Nous sommes tombés, avons combattu et pourtant perdu.

Mais nous chevauchons avec les Valkyries

Et rentrons chez nous : c’est ce que nous nous sommes promis.

Tu as le corps affaibli

Tu t'écroules au sol

Jusqu’à ce que ton esprit s’éloigne enfin

Comme on le lui a ordonné.

Tu as tout essayé et tout bougé,

Tu as tout maudit et mis le feu.

Alors, lève-toi une fois de plus,

Avec nos dernières forces, précipitons-nous tout là-haut.

[Refrain] (2x)

C’est ce que nous nous sommes promis.

[Refrain]