Human [Russian translation]

Думаешь, сведущ?

Ты мне не суд.

Вижу я все сквозь ретушь

и самую суть.

Cчитай это бредом,

проживу как-нибудь1.

Но ведь я всего лишь человек,

ведь я всего лишь человек.

Не вешай всех собак,

ты облажался сам.

Ты бы в зеркало глянул.

Что там углядел?

Не слишком ли рьяно

наделал ты дел.

Творил, что хотел.

Так ведь я всего лишь человек,

ведь ты всего лишь человек.

Не вешай всех собак,

ты накосячил сам.

А у кого-то проблемы,

того попутал бес.

Помочь обязан я всем им.

О, Боже Небес!

Ведь я всего лишь человек.

Ведь я всего лишь человек.

Не вешай всех собак,

набедокурил сам.

Мое мненье при мне.

Не буду я лгать,

потом извиняться,

что будешь рыдать,

что будешь рыдать.

Так ведь я всего лишь человек,

ведь я всего лишь человек.

Не вешай всех собак,

ты наломал дров сам.

А у кого-то проблемы,

того попутал бес.

Помочь обязан я всем им.

О, Боже Небес!

Ведь я всего лишь человек.

Ведь я всего лишь человек.

Не вешай всех собак,

ты сел в калошу сам.

Я человече,

порой грешил.

Я человече,

так ты решил

повесить всех собак,

всю стаю на меня?

Я не пророк и не мессия!

И я помочь тебе не в силах!

Ведь я всего лишь человек.

Ведь я всего лишь человек.

Не вешай всех собак,

ты все профукал сам.

Я человече,

Творю, что могу.

Я лишь мужик,

смогу - помогу.

Не вешай всех собак.

Не вешай всех собак.

1. другой вариант перевода первой строфы: "Может я глупый, // может слепой. // Вижу я и без лупы, // что хочет любой. // Доказывать тупо, // я не спорю с тобой."