안아보자 [Hug me] [an-aboja] [English translation]

Let me seriously hug you just once for 10 seconds

You must have been surprised, I was drunk on late night mood

I was thinking about this and that and I came all the way here

There’s no need to be tense, it’s not that important

Listen to me first, I’ll reject your rejection

I know that we’re friends and you’re his girlfriend

Tomorrow and the day after, we’ll probably stay friends for the rest of our lives

But let’s just talk as friends

So that’s why I

Called you at this time, I’m sorry

If having a conversation is too much then just listen

I’ve been politely holding it in but it’s weighing so heavy on my heart and I’m about to get sick from stress

You may be his woman but I love, no, like you a lot

The two of us have come so far, now I wait silently

Every night I think of memories of you and throw away pitiful regrets

Let me seriously hug you just once for 10 seconds

Let me hug you just so that we won’t grow distant

Just so that I wouldn’t have any leftover regrets

Let me hug you just once before you go to him

Let me hug you just so that we won’t grow distant

Just so that I wouldn’t have any leftover regrets

I’ve become the figure I hate the most

My head tells me no but I want you

As time goes by, i try to hide my feelings that are growing stronger

I do my best but I keep moving on my own instinctively, every time

Next to you I’m a friend, alone in my head, we’re lovers

I walk trying to forget you, the streets that you and he walked

You’re perfect to me like a dream, like playing in the water in the summer

My life is a draught and you’re like a spring shower story

It’s like my feelings can’t be controlled

I didn’t think it would be this bad

I’m still softhearted for you so I get impatient

I don’t know what’s gonna happen in the future so I’ll leave the option open

The two of us have come so far

Now I wait silently

Every night I think of memories of you and

Throw away pitiful regrets

Let me seriously hug you just once for 10 seconds

Let me hug you just so that we won’t grow distant

Just so that I wouldn’t have any leftover regrets

Let me hug you just once before you go to him

Let me hug you just so that we won’t grow distant

Just so that I wouldn’t have any leftover regrets

This is how it feels like in your arms, you’re so warm

It may be because I love you but

I can’t have you and you’re still so beautiful

This is how it feels like in your arms, you’re so warm

If unrequieted love is still love

Can my heart be settled

Let me seriously hug you just once for 10 seconds

Let me hug you just so that we won’t grow distant

Just so that I wouldn’t have any leftover regrets

Let me hug you just once before you go to him

Let me hug you just so that we won’t grow distant

Just so that I wouldn’t have any leftover regrets

This is how it feels like in your arms, you’re so warm

It may be because I love you but

I can’t have you and you’re still so beautiful