花若離枝 [Hue na li ki] [English translation]

Falling flowers from the plant are getting withered.

It has been at the different time in bloom.

Falling leaves under the ground are getting dried.

It has been on different places in bloom.

I hate you because you don't realize my mind.

You're waiting in spring for new flowers coming.

I wouldn't spend my time on you

and waiting for nothing as dried branch.

Pretty women aren't always attractive.

Attractive women aren't always beautiful.

It looks like a candle burning at both ends.

I hope that you could know inside of me.

I would like to give you my soul.

In this uncertain world, love is worth cherishing.

It makes the winter become the spring.

Falling flowers from the plant are getting withered.

It has been at the different time in bloom.

Falling leaves under the ground are getting dried.

It has been on different places in bloom.

I hate you because you don't realize my mind.

You're waiting in spring for new flowers coming.

I wouldn't spend my time on you

and waiting for nothing as dried branch.

Pretty women aren't always attractive.

Attractive women aren't always beautiful.

It looks like a candle burning at both ends.

I hope that you could know inside of me.

I would like to give you my soul.

In this uncertain world, love is worth cherishing.

It makes the winter become the spring.

I hope that you could know inside of me.

I would like to give you my soul.

In this uncertain world, love is worth cherishing.

It makes the winter become the spring.

It makes the winter become the spring.