Хубава си, моя горо [Hubava si moia goro] [Portuguese translation]

Formosa es, minha floresta

tens cheiro de juventude

mas nos corações causas

somente tristeza e compaixão

Aquele que te vê uma vez,

ele lamenta eternamente

que não pode de baixo da

sua sombra definhar

Os seus carvalhos e faias*

as suas folhagens densas

e as flores, e as águas,

os cordeiros engordados, e a peônia, e as gramas

e o seu frescor

tudo, digo,

as vezes como bala cai

no meu coração, que está sempre pronto

para chorar, quando vê

na natureza algo novo,

quando vê como a primavera

se despede da velhice,

e sob a neve, e sob o frio

vida (nova) começa

E quem terá a necessidade

já de te deixar,

ele não pode, enquanto vive,

te esquecer.