Hoy tengo ganas de ti [German translation]

Du warst ein Zugvogel, und ich weiß nicht warum.

Ich gewöhnte mich jeden Tag mehr an dich,

Wir beide haben das Abenteuer der Liebe erfunden,

Du erfülltest mein Leben, und dann sah ich dich gehen,

Ohne mir 'Adios' zu sagen; ich sah dich gehen.

Ich will in deinen offenen Händen meinen Weg finden,

Und dass du dich als Frau nur bei mir fühlst.

Heute will ich dich, heute will ich dich,

Ich möchte auf deinen Lippen den Durst meiner Seele löschen

Und gemeinsam mit dir jeden Morgen die Liebe entdecken.

Heute will ich dich, heute will ich dich.

Es gibt nichts Traurigeres als Stille und Schmerz,

Nichts ist bitterer als zu wissen, dass ich dich verloren habe.

Heute suche ich nach dem Klang deiner Stimme in der Nacht,

Und wo du dich verbirgst, um dich mit mir zu erfüllen,

Mich mit dir zu erfüllen, mich mit dir zu erfüllen.

Ich will in deinen offenen Händen meinen Weg finden,

Und dass du dich als Frau nur bei mir fühlst.

Heute will ich dich, heute will ich dich,

Ich möchte auf deinen Lippen den Durst meiner Seele löschen

Und gemeinsam mit dir jeden Morgen die Liebe entdecken.

Heute will ich dich, heute will ich dich.