Hoy No Me Puedo Levantar
오늘 난 일어날 수 없어
Mecano
메카노
Hoy no me puedo levantar
오늘 난 일어날 수 없어
El fin de semana me dejo fatal
주말은 나를 엉망으로 버려 두었어
Toda la noche sin dormir
밤새 잠도 자지 않고
Bebiendo, fumando y sin parar de reír
술 마시며, 담배 피우며 쉴 새 없이 웃으며
Hoy no me puedo levantar
오늘 난 일어날 수 없어
Nada me puede hacer andar
그 무엇도 나를 움직이게 할 수 없어
No se que es lo que voy a hacer
내가 하려는 게 뭔지 모르겠어
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
다리가 아프고 팔이 아파
Me duelen los ojos, me duelen las manos
눈이 아프고 손이 아파
Hoy no me puedo concentrar
오늘 난 집중할 수 없어
Tengo la cabeza para reventar
머리가 터질 것 같아
Es la resaca del champán
이건 샴페인 숙취야
Burbujas que suben y después se van
떠오르는 거품들은 나중엔 사라져
Hoy no me levanto, estoy que no ando
오늘 난 일어나지 않아, 난 움직이지 않고 있어
Hoy me quedo en casa guardando la cama
오늘은 침대를 지키면서 집에 있을래
Hay que ir al trabajo, no me da la gana
일하러 가야 하지만, 하고 싶지 않아.
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
다리가 아프고 팔이 아파
Me duelen los ojos, me duelen las manos
눈이 아프고 손이 아파
Hoy no me puedo levantar
오늘 난 일어날 수 없어
Nada me puede hacer andar
그 무엇도 나를 움직이게 할 수 없어
Hoy no me puedo levantar
오늘 난 일어날 수 없어
El fin de semana me dejo fatal
주말은 나를 엉망으로 버려 두었어
Toda la noche sin dormir
밤새 잠도 자지 않고
Bebiendo, fumando y sin parar de reír
술 마시며, 담배 피우며 쉴 새 없이 웃으며
Hoy no me puedo levantar
오늘 난 일어날 수 없어
Hoy no me puedo levantar
오늘 난 일어날 수 없어
Hoy no me puedo levantar
오늘 난 일어날 수 없어
Hoy no me puedo levantar
오늘 난 일어날 수 없어
Hoy no me puedo levantar
오늘 난 일어날 수 없어
Hoy no me puedo levantar
오늘 난 일어날 수 없어
Hoy no me puedo levantar
오늘 난 일어날 수 없어
작사: Ignacio Cano / Jose Maria Cano / Luis Cobos Pavon
Hoy No Me Puedo Levantar 가사 © Sony/ATV Music Publishing LLC