Hoy [Hungarian translation]

Szívemben megjelöltem minden napot

amikor az élet nem engedte, hogy itt lehessek

Él bennem egy hit, mely gyógyhír gondjaimra,

társammá vallt mióta megismertelek.

Egy kallódó jel az árnyékod és az enyém között

nem engedi, hogy hazudjak

Érme vagyok a szökőkútban,

te vagy a be nem teljesült kívánságom,

a heves vágyom az élethez.

Felszakadt ez a mai reggel és várom,

hogy aquarell kék árnyalataival beszínezzen téged

Itt van nekem a szerelmed és a sorsod

és egy meredek ösvény, s ott a tenger a tul oldalon

Te vagy nekem az észak és dél.

refr.

Ma újra latlatlak majd

és ruháidban burkolódzom

Csendesen suttogj felem amikor látod, hogy jövök.

Ma újra latlatlak majd

és felvidítom szomorú napjaidat

Tartsunk egy összejövetelt,

hogy ez a szerelem kibontakozzon.

Egy befejezetlen mondat az ajkaim és a párna között

éláruja mit érzek irántad

Egy tengerpart és egy város képe visszatér hozzám éjjelente, amikor nem vagy mellemet.

Felszakadt ez a mai reggel és várom,

hogy aquarell kék árnyalataival beszínezzen téged

Itt van nekem a szerelmed és a sorsod

és egy meredek ösvény, s ott a tenger a tul oldalon

Te vagy nekem az észak és dél.

refr.2x