Hoy [French translation]

Ils sont marqués sur ma poitrine,

chacun des jours que le temps

ne m'a pas laissé passer ici.

J'ai en moi une foi qui mûrit,

qui m'accompagne et me guérit

depuis que je t'ai rencontré.

Il y a en moi une trace perdue

entre ton ombre et la mienne,

qui ne me permet pas de mentir.

Je suis une pièce de monnaie dans la source ;

et toi, mon souhait en suspens,

mon désir de revivre...

J'ai en moi un matin perpétuel

et une aquarelle qui attend

ta silhouette peinte en bleu.

J'ai en moi ton amour et ton destin

et un sentier escarpé ;

J'ai la mer de l'autre côté...

toi, tu es mon nord et mon sud !

Refrain :

Aujourd'hui je vais te revoir,

je m'envelopperai dans tes vêtements...

murmure mon nom dans ton silence

quand tu me verras arriver !

Aujourd'hui je vais te revoir,

je vais égayer ta tristesse :

nous allons faire une fête

pour que cet amour grandisse encore !

Il y a une phrase suspendue

entre ma bouche et mon oreiller

qui me déshabille devant toi.

Il y a une plage et un village

qui m'accompagnent la nuit

quand tu n'es pas à mes côtés.

J'ai en moi un matin perpétuel

et une aquarelle qui attend

ta silhouette peinte en bleu.

J'ai en moi ton amour et ton destin

et un sentier escarpé ;

et j'ai la mer de l'autre côté...

toi, tu es mon nord et mon sud !

Refrain (2x)