Hoy es un buen día [Croatian translation]

Ponekad se stvari dogode

tako brzo odlaze, tako brzo dolaze

I gotovo da nema vremena za ono što je

uistinu važno

Pokloni mi pet minuta

Isključi telefon i dođi na sekundu

Želim da zaboravimo na svijet

I njegovu beskrajnost

Puno puta sam se htio zaustaviti

da te zagrlim i da udahnem

Ali nisam pronalazio priliku

Ovaj put ćeš me napokon poslušati

Danas je dobar dan da ti kažem

da mi je čast što i ti mene voliš

Da me očarava svaki dio tvoje kože

Nadam se da ćeš me zaista moći razumjeti

Danas je dobar dan da te poljubim

Danas je dobar dan da ti kažem

da si za mene ono najvažnije

i svaki put ti se sve više divim kao ženi

Rekao sam ti tisuću puta da te volim

Nije da sam lagao, nije da sam to izmislio

Ali bez obzira na to i ovaj put ti kažem

i osjećam to još stvarnije

Puno puta sam se htio zaustaviti

da te zagrlim i da udahnem

Ali nisam pronalazio priliku

Ovaj put ćeš me napokon poslušati

Danas je dobar dan da ti kažem

da mi je čast što i ti mene voliš

Da me očarava svaki dio tvoje kože

i da je blagoslov buditi se s tobom

Jedino što želim da vidiš

Je da se osjećam najsretnijim čovjekom

jer si me obasjala svojom ljubavlju, svojim glasom i kožom

Danas je dobar dan da ti kažem

da mi je čast što i ti mene voliš

Da me očarava svaki dio tvoje kože

Nadam se da ćeš me zaista moći razumjeti

Danas je dobar dan da te poljubim

Danas je dobar dan da ti kažem

da si za mene ono najvažnije

i svaki put ti se sve više divim kao ženi