Hoy [Catalan translation]

Hi tinc marcat, al pit,

Tots aquells jorns que el temps

No em va permetre ésser pas aquí.

Tinc una fe que madura,

Que va amb mi i em guareix

Des que et vaig conèixer.

Tinc una petjada perduda

Entre la teva ombra i la meva,

Que no em permet pas mentir.

Sóc una moneda a la font;

Tu, el meu desig pendent,

Ma delera de reviure...

Tinc un matí constant

i una aquarela que espera

Veure't, tot pintat de blau.

Tinc el teu amor i la teva sort

I un viarany costerut;

A l'altra banda, hi tinc la mar...

Tu ets el meu nord i el meu sud!

[Tornada:]

Avui et veuré de nou,

m'embolcaré amb la teva roba...

Murmura'm dins ton silenci

Quan em vegis arribar!

Avui et veuré de nou,

Alegraré la teva tristor:

Fem-ne una, de festa,

Perquè aquest amor creixi més!

Tinc una frase penjada

Entre la boca i mon coixí,

Que em despulla davant teu.

Tinc una platja i un vilatge

Que m'acompanyen de nit,

Quan no hi ets pas, al meu costat.

Tinc un matí constant

i una aquarela que espera

Veure't, tot pintat de blau.

Tinc el teu amor i la teva sort

I un viarany costerut;

A l'altra banda, hi tinc la mar...

Tu ets el meu nord i el meu sud!

[Tornada:]

Avui et veuré de nou,

m'embolcaré amb la teva roba...

Murmura'm dins ton silenci

Quan em vegis arribar!

Avui et veuré de nou,

Alegraré la teva tristor:

Fem-ne una, de festa,

Perquè aquest amor creixi més!