How You Remind Me [French translation]

Je n'ai jamais réussi à être un sage,

Je n'y suis pas arrivé en étant pauvre et en volant

J'en ai marre de vivre comme un aveugle

J'en ai assez d'avoir la vue, mais sans pouvoir ressentir

Et c'est ainsi que tu me rappelles

C'est ainsi que tu me rappelles

Qui je suis vraiment

C'est ainsi que tu me rappelles

Qui je suis vraiment

Ce n'est pas ton genre de dire "Désolé"

Je m'attendais à une autre histoire

Cette fois je fais erreur

En t'offrant un cœur méritant d'être brisé

Et j'ai eu tort, j'ai été déprimé,

J'ai été au fond de chaque bouteille

Ces cinq mots dans ma tête

Hurlent "Est-ce qu'on s'amuse maintenant?"

Ouais, ouais, ouais, non, non

Ouais, ouais, ouais, non, non

Ce n'est pas comme si tu ne le savais pas,

Je t'ai dit que je t'aimais et je te jure que c'est encore vrai

Et ça doit avoir été vraiment mauvais,

Car vivre avec moi doit bien t'avoir presque tuée

Et c'est ainsi que tu me rappelles

Qui je suis vraiment

C'est ainsi que tu me rappelles

Qui je suis vraiment

Ce n'est pas ton genre de dire "Désolé"

Je m'attendais à une autre histoire

Cette fois je fais erreur

En t'offrant un cœur méritant d'être brisé

Et j'ai eu tort, j'ai été déprimé,

J'ai été au fond de chaque bouteille

Ces cinq mots dans ma tête

Hurlent "Est-ce qu'on s'amuse maintenant?"

Maintenant, maintenant, maintenant, non, non

Maintenant, maintenant, maintenant, non, non

Maintenant, maintenant, maintenant, non, non

Maintenant, maintenant, maintenant, non, non

Je n'ai jamais réussi à être un sage,

Je n'y suis pas arrivé en étant pauvre et en volant

Et c'est ainsi que tu me rappelles

C'est ainsi que tu me rappelles

C'est ainsi que tu me rappelles

Qui je suis vraiment

C'est ainsi que tu me rappelles

Qui je suis vraiment

Ce n'est pas ton genre de dire "Désolé"

Je m'attendais à une autre histoire

Cette fois je fais erreur

En t'offrant un cœur méritant d'être brisé

Et j'ai eu tort, j'ai été déprimé,

J'ai été au fond de chaque bouteille

Ces cinq mots dans ma tête

Hurlent "Est-ce qu'on s'amuse maintenant?"

Maintenant, maintenant

Est-ce qu'on s'amuse maintenant?