How You Get The Girl [French translation]

(Refrain 1)

A te tenir là comme un fantôme,

Tremblant à cause de la pluie (pluie)

Elle va ouvrir la porte et te demander si tu es fou

Dis-lui que ces six derniers mois ont été longs

Et que tu étais trop effrayé pour lui dire ce que tu voulais

Et c'est ainsi que ça fonctionne

C'est comme ça que tu séduis une fille1

(Pré-refrain)

Et ensuite, tu lui dis : "Je te veux pour le meilleur et pour le pire

Je t'attendrai toujours

Si ton coeur se brise, je le réparerai,

Je t'attendrai toujours"

(Refrain)

Et c'est ainsi que ça fonctionne

C'est comme ça que tu séduis une fille, fille

Et c'est ainsi que ça fonctionne

C'est comme ça que tu séduis une fille, fille

(Refrain 2)

Rappelle-lui comment c'était

Avec des cadres remplis de photo de baisers sur la joue

Dis-lui que tu as dû perdre la tête

Quand tu l'as laissée toute seule sans raison

Et c'est ainsi que ça fonctionne,

C'est comme ça que tu perds une fille

Et maintenant, dis-lui...

(Pré-refrain + Refrain)

Et tu sais que je ne veux pas que tu partes

Rappelle-moi comment c'était

Des photos dans des cadres de baisers sur la joue

Et dis-moi que tu me veux

Et après, dis-lui...

(Pré-refrain + Refrain)

1. traduit littéralement "c'est comme ça que tu obtiens la fille"