How The World Works [Italian translation]

Hey bambini

Oggi, parleremo del mondo

Il mondo che ci circonda

È abbastanza incredibile

Ma come funziona?

Dev’essere complicato

Ma il segreto è che il mondo può solo funzionare quando tutto lavora insieme

L’ape beve dal fiore e se ne va con il suo polline

Lo scoiattolo sull’albero

Disperde i semi che sono caduti

Tutto lavora insieme

L’elefante più grande, la mosca più piccola

La talpa sottoterra, gli uccelli nel cielo

Ed ogni singolo grillo, ogni pesce nel mare

Danno ciò che possono e ricevono ciò di cui hanno bisogno

È così che funziona il mondo

È così che funziona il mondo

Dalla A alla Zebra

Ai vermi nello sporco

È così che funziona

Ciao a tutti

Guardate chi è venuto a trovarci per salutare

È Socko!

Hey!

Dove sei stato, Socko?

Sono stato dove sono sempre quando non mi indossi sulla tua mano

In uno spaventoso, liminale spazio tra gli stati dell’essere

Non proprio morto, non proprio vivo

È simile ad uno stato costante di paralisi del sonno

Socko, stavamo parlando del mondo e di come funziona.

Caspita, sembra complicato!

C’è qualcosa che ci vorresti insegnare del mondo?

Non direi niente che tu probabilmente non abbia già detto

Non lo so, Socko

Perché non ci provi?

Va bene!

La semplice narrativa insegnata ad ogni lezione di storia

È tangibilmente falsa e pedagogicamente classista

Non sai che il mondo è costruito col sangue?

E genocidio e sfruttamento

La rete globale del capitale, lavora essenzialmente per separare il lavoratore dal mezzo di produzione

E l’FBI ha ucciso Martin Luther King

La proprietà privata è fondamentalmente un furto

E i fascisti neoliberali stanno distruggendo la sinistra

Ed ogni politico, ogni poliziotto per strada

Protegge gli interessi dell’elite pedofilica

È così che funziona il mondo

Davvero?

È così che funziona il mondo (È così che funziona il mondo)

Genocidio, i Nativi dicono che ci siete arrivati voi per primi

È così (è così) che funziona

È abbastanza intenso

Davvero

Cosa posso fare per aiutare?

Leggi un libro o qualcosa del genere, non lo so

Ma non mi dare il peso della responsabilità di istruirti

È incredibilmente estenuante

Mi dispiace, Socko

Stavo solo provando a diventare una persona migliore

Perché voi persone ricche e bianche insistete a vedere ogni conflitto socio-politico attraverso le lenti miopi della vostra stessa auto realizzazione?

Non si parla di te

Quindi o stai al passo o togliti di mezzo.

Bada a come parli, amico

Ricordati chi è sulla mano dell’altro

Ma è questo che io-

Non mi stavi ascoltando?

Siamo radicati in-

Va bene, va bene

Aspetta, no per favore!

Non voglio tornare lì, per favore

Non posso, non posso tornarci

Per favore, mi dispiace

Quindi ti comporterai bene?

Sì

Sì, cosa?

Sì, signore

Guardami

Sì, signore

Molto meglio

È così che funziona il mondo

È così che funziona il mondo

Spero che tu abbia imparato la tua lezione

Io l’ho fatto, e ha fatto male

È così che funziona il mondo

No!