How Soon Is Now? [Spanish translation]

Soy el hijo y el heredero

de una timidez que es criminalmente vulgar.

Soy el hijo y el heredero

de nada en particular.

Tú, cállate la boca,

¿cómo puedes decir que hago las cosas de manera equivocada?

Soy humana y necesito ser amada,

como lo necesita cualquier otra persona.

Soy el hijo y el heredero

de una timidez que es criminalmente vulgar.

Soy el hijo y el heredero

de nada en particular.

Tú, cállate la boca,

¿cómo puedes decir que hago las cosas de manera equivocada?

Soy humana y necesito ser amada,

como lo necesita cualquier otra persona.

Hay un club, por si te gustaría ir,

podrías conocer a alguien que te ame de verdad.

Entonces vas, y estás allí por tu cuenta,

y te vas por tu cuenta a casa,

y lloras y quieres morirte.

Cuando dices que va a pasar "ahora",

¿exactamente a cuando te refieres?

Veo que ya he esperado demasiado tiempo

y toda esperanza... se ha ido.

Tú cállate la boca,

¿cómo puedes decir que hago las cosas de manera equivocada?

Soy humana y necesito ser amada,

como lo necesita cualquier otra persona.