How Soon Is Now? [Portuguese translation]

Eu sou o filho

Eu sou o herdeiro

De uma timidez que é criminalmente vulgar

Sou o filho e o herdeiro

De nada em particular

Você cale sua boca

Como você pode dizer

Que eu faço as coisas do jeito errado?

Sou humano e preciso ser amado

Assim como todo mundo precisa

Eu sou o filho

Eu sou o herdeiro

De uma timidez que é criminalmente vulgar

Sou o filho e o herdeiro

De nada em particular

Você cale sua boca

Como você pode dizer

Que faço as coisas do modo errado?

Sou humano e preciso ser amado

Assim como todo mundo precisa

Há um clube, se você quisesse ir

Você poderia encontrar alguém que te ame de verdade

Então você vai, e fica sozinho

E você vai embora sozinho

E vai para casa e você chora

E você quer morrer

Quando você diz que vai acontecer "agora"

Bem, quando exatamente você quer dizer?

Veja, eu já esperei demais

E toda minha esperança se foi

Você cale sua boca

Como você pode dizer

Que faço as coisas do modo errado?

Sou humano e preciso ser amado

Assim como todo mundo precisa