How Soon Is Now? [German translation]

Ich bin der Sohn und der Erbe

einer Schüchternheit, die kriminell gewöhnlich ist

ich bin Sohn und Erbe

von nichts Besonderem.

Du, halt deinen Mund!

wie kannst du sagen

dass ich die Dinge falsch angehe

ich bin ein Mensch und ich muss geliebt werden

so wie jeder andere auch.

Da ist ein Club, falls du hingehen willst

du könntest jemanden treffen, der dich wirklich liebt

also gehst du und du stehst da allein

und du gehst los allein

und du gehst heim und du weinst

und du willst sterben.

Wenn du sagst, dass es jetzt passieren wird

ja, wann genau meinst du denn?

denn ich habe bereits viel zu lange gewartet

und all meine Hoffnung ist weg.

Du, halt deinen Mund!

wie kannst du sagen

dass ich die Dinge falsch angehe

ich bin ein Mensch und ich muss geliebt werden

so wie jeder andere auch.