How Soon Is Now? [French translation]

Je suis le fils, je suis l'héritier

De la timidité

C'est criminellement vulgaire

Je suis le fils et l'héritier

De rien en particulier

Tu fermes ta bouche

Comment peux-tu voir

Que je fais les choses dans le mauvais sens

Je suis un être humain

Et j'ai besoin d'être aimé

Juste comme tout le monde

Je suis le fils, je suis l'héritier

De la timidité

C'est criminellement vulgaire

Je suis le fils et l'héritier

De rien en particulier

Tu fermes ta bouche

Comment peux-tu voir

Que je fais les choses dans le mauvais sens

Je suis un être humain

Et j'ai besoin d'être aimé

Juste comme tout le monde

Il y a un club si tu veux y aller

Tu pourrais rencontrer quelqu'un

Qui t'aimes vraiment

Donc tu y vas toute seule

Et tu repars toute seule

Et tu repars chez toi, et tu pleures et tu veux mourir

Quand tu dis que ça arriver maintenant ?

Quand veux tu dire exactement ?

Tu vois, j'ai déjà attendu trop longtemps

Et tout mon espoir est parti

Tu fermes ta bouche

Comment peux-tu voir

Que je fais les choses dans le mauvais sens

Je suis un être humain

Et j'ai besoin d'être aimé

Juste comme tout le monde