How Soon Is Now? [Dutch translation]

Ik ben de zoon en de erfgenaam

Van een verlegenheid die crimineel vulgair is

Ik ben zoon en erfgenaam

Van niets in het bijzonder

Jij, hou je bek!

Hoe kan je zeggen

Dat ik dingen op de verkeerde manier doe

Ik ben een mens en heb ik het nodig dat er van mij gehouden wordt

Net als ieder ander

Er is een club als je zin hebt om er heen te gaan

Je zou iemand kunnen ontmoeten die echt van je houdt

Dus je gaat en je staat daar in je eentje

En je vertrekt in je eentje

En je gaat naar huis en je huilt

En je wilt dood

Als je zegt dat het nu gaat gebeuren

Zeg, wat bedoel je precies

Zie je, ik heb al zo lang gewacht

En al mijn hoop is vervlogen

Jij, hou je bek!

Hoe kan je zeggen

Dat ik dingen op de verkeerde manier doe

Ik ben een mens en heb ik het nodig dat er van mij gehouden wordt

Net als ieder ander