How's It Gonna End [Spanish translation]

Él tenía unos tres dólares,

un coche usado,

y una mujer que se iba para no volver.

La vida está hecha de problemas,

preocupaciones, dolor y lucha

Ella escribió "¡adiós!" en el polvo del capó.

Encontraron un mapa de Missouri

Pintalabios en el cristal

deben de haberse ido en mitad de la noche

Y quiero saber lo mismo

que quiere saber todo el mundo:

¿Cómo va a terminar?

Tras una cortina ahumada,

la chica desapareció,

descubrieron que el anillo era una imitación

un árbol que nació torcido

nunca se va a enderezar

ella se hundió como un martillo en el lago

una carta perdida durante mucho tiempo

y una vieja barca con fugas

Las promesas nunca están destinadas a cumplirse

Y quiero saber lo mismo

quiero saber

¿cómo va a terminar?

El granero se inclinaba,

los buitres se secaban las alas

la luna se alzaba en un cielo vacío

El sol se hundía

tras el árbol de la colina

hay un asesino y viene a través del centeno

pero quizá sea el padre

de esa niña perdida,

es difícil de saber con esta luz

Y quiero saber lo mismo

que quiere saber todo el mundo

¿Cómo va a terminar?

Arrastra tu carro y tu arado

sobre los huesos de los muertos,

fuera, entre las rosas y las malas hierbas

Nunca podrás volver

y la respuesta es "no",

y desearlo solo te hace sangrar

a Joel Tornabene,

le destrozó la rueda,

a Shane y Bum Mahoney el cordero

El grano era tan dorado

como el cabello de Sheila

todo el camino desde Liverpool con todo lo que pudimos robar

Le robaron veinte dólares,

encontraron su cuerpo desnudo

que lanzaron al puerto y ahogaron

Y quiero saber lo mismo

que queremos saber todos:

¿Cómo va a terminar?

Las sirenas están merodeando

buscando su camino hacia la cima de la colina

se oye la última llamada en alguna parte del mundo

Los reptiles se mezclan

con el color de la calle

la vida es dulce en el filo de una cuchilla

Y abajo en la primera fila

de una vieja película

un anciano está dormido mientras empiezan a aparecer los créditos

Y quiero saber lo mismo

que todos queremos saber

¿Cómo va a terminar?

Quiero saber lo mismo

que todos queremos saber

¿Cómo va a terminar?

Y solo quiero saber lo mismo

quiero saber

¿Cómo va a terminar?