How Not To Drown [French translation]

[Couplet 1 : Lauren Mayberry]

J'écris un livre sur comment rester conscient quand on se noie

Et si les mots remontent à la surface, je les garderai pour moi

C'est la première fois que je sais que je ne veux pas de cette couronne

Tu peux la garder maintenant

Tu m'as promis le monde et tu me l'as donné au bout d'une ficelle

Tu l'as mis dans ma bouche, jusqu'à la gorge, et tu m'as dit de chanter

C'est la première fois que j'ai réalisé qu'on ne peut pas tuer le roi

Et ceux qui embrassent sa bague

[Refrain : Lauren Mayberry]

Dis-moi à quel point

C'est mieux quand le soleil se couche

On ne s'échappera jamais de cette ville

Je n'avais pas peur quand il m'a attrapée, regarde ce que ça m'a appris

Dis-moi à quel point

C'est mieux si je ne fais aucun bruit

Je n'échapperai jamais à ces doutes

Je n'étais pas morte quand ils m'ont retrouvée, regarde comme ils me tirent vers le fond

[Couplet 2 : Robert Smith]

J'écris un chapitre sur ce qu'il faut faire après avoir été déterré

Sur ce qu'il faut faire après avoir appris à détester ce que l'on aimait

C'est la première fois que j'ai su qu'ils voulaient en découdre

Et qu'ils te tueraient pour ça

[Refrain : Lauren Mayberry & Robert Smith]

Dis-moi à quel point

C'est mieux quand le soleil se couche

On ne s'échappera jamais de cette ville

Je n'avais pas peur quand il m'a attrapé.e, regarde ce que ça m'a appris

Dis-moi à quel point

C'est mieux si je ne fais aucun bruit

Je n'échapperai jamais à ces doutes

Je n'étais pas mort.e quand ils m'ont retrouvé.e, regarde comme ils me tirent vers le fond

[Pont : Lauren Mayberry]

Regarde comme ils me tirent vers le fond

Regarde comme ils me tirent vers le fond

Me tirent vers le fond

Morte quand ils m'ont trouvée, regarde comme ils me tirent vers le fond

Regarde comme ils me tirent vers le fond

Regarde comme ils me tirent vers le fond

Me tirent vers le fond

Morte quand ils m'ont trouvée, regarde comme ils me tirent vers le fond

[Outro : Robert Smith]

J'écris un livre sur comment rester conscient quand on se noie

Et si les mots remontent à la surface, je les garderai pour moi

C'est la première fois que je sais que je ne veux pas de cette couronne

Tu peux la garder maintenant

Tu peux la garder maintenant

Garde-la maintenant