How Many Lights Do You See? [French translation]

Combien de lumières vois-tu ?

Combien de lumières vois-tu ?

Il y en a une qui dit que la nuit est tombée

Et il y en a une qui protège cette côte irrégulière

Et il y en a une pour rappeler les enfants à la maison

Et il y en a une pour éclairer le chemin qu'ils empruntent

Combien de lumières vois-tu ?

Combien de lumières vois-tu ?

Il y en a une pour éloigner les ombres

Et il y en a une qui me dit qu'elle est rentrée à la maison

Et il y en a une à la lumière de laquelle lire son roman

Et il y en a une qui réchauffe cette pièce morne

Et il y en a une pour regarder le bébé dormir

Et il y en a une pour compter les étoiles vacillantes

Et il y en a une que je ne peux tout simplement pas oublier

Et il y en a une dont je me souviens, aussi

Combien de lumières vois-tu ?

Combien de lumières vois-tu ?

Il y en a une qui attend l'heure de la fermeture

Et il y en a une qui reste allumée toute la nuit

Et il y en a une qui marque le ciel occidental

Et elle illumine la rue silencieuse

Et il y en a une qui inonde les endroits les plus sombres

Et il y en a une qui blesse mes yeux fatigués

Et il y en a une qui dit qu'elle n'est pas endormie

Et il y en a une qui attend son réveil

Combien de lumières vois-tu ?

Combien de lumières vois-tu ?

Il y en a une qui se déverse sur la plage

Et elle brille sur les rochers éclaboussés

Et il y en a une qui attend les navires fatigués

Qui dorment dans ce port fatigué, caché