How Does the Grass Grow? [French translation]

Il y a un cimetière près de la gare

Où les filles portent des jupes de nylon et

Des sandales achetées en Hongrie

Les garçons se promènent sur leur Riga 1

Sur la colline

Tant de tristesse et de peine,

Les arbres meurent debout

C'est là que nous nous rencontrions

Et nous débattions avec nos fusils

M'aimerais-tu toujours

Si les horloges pouvaient tourner à l'envers?

Les filles se rempliraient de sang et

L'herbe serait verte à nouveau

Souviens-toi des morts,

Ils étaient si génial,

Certains d'entre eux

Comment pousse l'herbe?

Sang, sang, sang

Où gisent les garçons?

Boue, boue, boue

Comment pousse l'herbe?

Sang, sang, sang

Mais je vivais la vie d'un aveugle,

Un visage blanc en prison,

Mais tu a créé une vie à partir de rien

Maintenant, je chevauche mon cheval noir

Tu me manques plus

Que tu ne le sauras jamais

J'attends avec mes yeux rougis

Et mon coeur de pierre

Comment pousse l'herbe?

Sang, sang, sang

Où gisent les garçons?

Boue, boue, boue

Comment pousse l'herbe?

Sang, sang, sang

Je regarde, vaincu,

Les étoiles dans la nuit

La lumière de ma vie s'est entièrement consumée

Il n'y aura pas de lendemain

Puis tu soupires dans ton sommeil,

Et le jour ramène avec lui le sens de cette vie

Comment pousse l'herbe?

Sang, sang, sang

Où gisent les garçons?

Boue, boue, boue

Comment pousse l'herbe?

Sang, sang, sang