How Do You Keep the Music Playing? [German translation]

Wie hält man die Musik am Spielen

Wie macht man, dass sie Dauer hat

Wie verhindert man, dass das Lied zu schnell ausklingt

Wie verliert man sich in irgend jemanden

Ohne den Weg zu verlieren

Und wie gehen man die Wörter nicht zu Ende

Und seitdem wir wissen, dass wir uns immer verändern

Wie kann es dasselbe bleiben

Und sag mir wie, Jahr für Jahr

Ich sicher bleibe,1 dass mir das Herz zerspringt

Jedesmal wenn ich seinen Namen höre

So wie ich für ihn fühle, weiß ich, dass es jetzt oder nie ist

Je mehr ich mich verliebe, desto mehr fürchte ich

Dass ich nicht in seinen Armen die Ewigkeit sehe, die Ewigkeit

Wenn wir die besten Liebhaber sein können

Aber auch beste Freunde

Wenn wir jeden Tag versuchen können, sie besser zu machen als sie wächst

Wenn wir Glück haben, dann, nehme ich an,

Endet die Musik nie

So wie ich für ihn fühle, weiß ich, dass es jetzt oder nie ist

Je mehr ich mich verliebe, desto mehr fürchte ich

Dass ich nicht in seinen Armen die Ewigkeit sehe, die Ewigkeit

Wenn wir die besten Liebhaber sein können

Aber auch beste Freunde

Wenn wir jeden Tag versuchen können, sie, während sie wächst, auch zu verbessern

Wenn wir Glück haben, dann, nehme ich an,

Endet die Musik nie

1. Ich habe das erstmals wörtlicher mit "man sicher bleibt.." versucht, aber da ergab sich zu viele ungenauigkeiten mit "ihm," "seinen" usw.