How Did It Come to This [Dutch translation]

Iemand zei me nog onlangs

"Hé, je bent misschien gewoon lichtelijk schizofreen

en een beetje onbereikbaar, mijn vriend."

Ik zei, "Ja, dat is gedeeltelijk waar."

Maar grapjes terzijde, ik kan uitleggen

dat het gewoon mijn manier is om

leven op deze planeet bij te houden.

Nou dan

Heb jij je tv aangezet

Heb jij de werkelijkheid gezien

Heb jij het programma gezien

Waar jij je hele leven naar gezocht hebt

Er is een meisje in Camden

Besluiteloosheid deed haar bedenkelijk kijken

Welke jurk ze vandaag zou dragen

En hoe zij tegen mij moest glimlachen

Hoe is het zover gekomen

Hoe is het ooit zover gekomen

Al het kabaal en al deze lichten

Al dit geklets de hele nacht door

Al deze verwachtingen

Maken mij neurotisch.

Zeg ‘s, heb jij je gezicht gezien voordat

ik vergat om ‘hallo’ te zeggen

Ik dacht dat ik ’t nu heb duidelijk gemaakt

Dat ik altijd al een lacher ben geweest – zeg ‘s

Hoe is het zover gekomen

Hoe is het ooit zover gekomen

Hoe is het zover gekomen

Hoe is het ooit zover gekomen

Soms lijkt het wel of ik buiten deze wereld sta

Soms voel ik alsof ik buiten deze wereld sta.

Iemand zei me nog onlangs

"Hé, je bent misschien o zo’n beetje OCD*

Een beetje onbereikbaar, mijn vriend.”

Ik zei, "Ja, dat is gedeeltelijk waar."

Maar grapjes terzijde, blijf alsjeblieft bij me / ’t Is gewoon mijn manier om alles wat ik zie in hokjes te stoppen

Hoe is het zover gekomen

Hoe is het ooit zover gekomen

Hoe is het zover gekomen

Hoe is het ooit zover gekomen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Obsessive Compulsive Disorder = geobsedeerde dwangmatige aandoening