How Could You Leave Us [Turkish translation]

Bizi bu kadar beklenmedik bir şekilde nasıl terk edebildin?

Bekliyorduk

Seni bekledik, ama sen sadece bizden ayrıldın

Sana ihtiyacımız vardı, Sana ihtiyacım vardı Pekala;

Haplara bağımlı olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum,

Ama buna tanık olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum, öldürür.

Annem beni sevdiğini söyledi, Düşünüyorum da bu gerçek değil

Bu kötü sigara kokusunun tadına baktığımda seni düşünüyorum, evet

Cehennemin dibine hoş geldiniz

Derler ki acı bir hapishanedir, hücremden çıkmama izin verin

Benimle gurur duyduğunu söyledin, ama beni o kadar iyi tanımıyorsun

Odamda oturmuşum, gözyaşları yüzümden düşüyor. Ve bağırıyorum, yastık kılıfımın içinde

Bizi almaya geleceğini söylüyorsun,

Sonra bir dakika sonra sadece gelmeyeceğini söylemek için bizi arıyorsun.

Aşağılandım..

Neredeyse hiç tanımadığım bir ebeveynle birlikte bir odadayım

Köşede bir kadın bizi izliyordu notlar alırken

Anlamıyorum anne, Bebeklerinin büyümelerini izlemek istemiyor musun?

Sanırım haplar daha önemli, Demen gereken tek şey 'hayır'dı,

Ama bunu yapmayacaksın değil mi?

Ateşlemeye devam edeceksin, bu haplar seni öldürene kadar

Gittiğini biliyorum ama seni hala hissedebiliyorum!Neden bizden ayrıldın?

Neden bizi burada bırakıyorsun?

Bizden nasıl ayrılabildin?

Bizi burada nasıl terk edebildin?

Bizi neden terk ettin?

Bu resmi odamda buldum ve beni öldürdü

Ama annemin fotoğrafına değil, gerçeğine ihtiyacım var benim

Artık ilişki,sahip olamayacağımız bir şey

Neden hiç sahip olmadığım bir şeyi kaybetmişim gibi hissediyorum ki?

Mezun olduğumda burada olmalıydın, beni sevdiğini ve tebrik ettiğini söylemeliydin,

Bizi pencerede gidişini izlerken bekletmek yerine.

Neredesin anne?

Anlamak için çok gençtik, neredesin ha?

Evet,

Bu uyuşturucuların seni esir olarak tuttuğunu biliyorum

Gözlerinde bunu görebiliyorum, zihnini ele geçirdiler

Bazıları kafayı bulmanın eğlenceli olduğunu söyler, ama ben gülmüyorum

Ve fark edemediğin ve kavrayamadığın şey ise bunu anlayamayacak bir çocuktan başka bir şey değildim

Seni affettiğimi söyleyemeyeceğim, çünkü öyle bir şey olmadı

Belki de zaman geçtikçe daha iyi hissedebilirim diye düşünmüştüm

Eğer beni gerçekten önemsediysen, o halde neredesin?!

Bazen şey gibi düşünüyorum...

Bazen şey hakkında düşünüyorum,

Bilirsin,

Çocuk sahibi olacağım zamanlarda, Burada olmayacaksın

Anlıyor musun?

Hiçbir şey için orada olamayacaksın

Seni birdaha hiçbir zaman göremeyeceğim

Bazen sadece seni arayabilmeyi diliyorum

Keşke sadece telefonu alabilseydim diyorum

Keşke burada olsaydın..

Demek istediğim, bizim için burada olmalıydın..

Burada olmalıydın!

Onların hapları seni aldı, değil mi?

Haplar seni aldı değil mi?!

Keşke burada olsaydın...Son konuşmamız,

Sen ve ben oturma odasında oturduk

Müziğim hakkında konuşuyoruz ve sana dinlemen için birkaç tane getirdim

Ağlamaya başladın, Bana 'bu sen değilsin' diyerek

Birkaç hafta sonra, sanırım farklı bir melodi söylüyordun

O hapları son kez aldın, değil mi?

Seni bir kereliğine bizden aldılar, Sanırım seni bitirmek için geri geldiler

Stüdyoda haykırarak ağlamak zor.

Müzik, seninle konuşmaya gidebildiğim tek yer

İçimdeki her şeyi aldı(müzik), cenaze töreninde bağırmamam için

Sandalyeme oturmuş, konuşan o kişi bir zavallıydı

Burada olmanı isterdim anne, ama her seni hayal ettiğimde,

Tek hissettiğim acı oluyor, seni hatırlamaktan nefret ediyorum

Seni yerde buldular, içi boş hissettiğini söyleyebilirim

Sahip olduğun her şeyi + hayatını hap şişelerine verdin Son konuşmamız,

Sen ve ben oturma odasında oturduk

Müziğim hakkında konuşuyoruz ve sana dinlemen için birkaç tane getirdim

Ağlamaya başladın, Bana 'bu sen değilsin' diyerek

Birkaç hafta sonra, sanırım farklı bir melodi söylüyordun

O hapları son kez aldın, değil mi?

Seni bir kereliğine bizden aldılar, Sanırım seni bitirmek için geri geldiler

Stüdyoda haykırarak ağlamak zor.

Müzik, seninle konuşmaya gidebildiğim tek yer

İçimdeki her şeyi aldı(müzik), cenaze töreninde bağırmamam için

Sandalyeme oturmuş, konuşan o kişi bir zavallıydı

Burada olmanı isterdim anne, ama her seni hayal ettiğimde,

Tek hissettiğim acı oluyor, seni hatırlamaktan nefret ediyorum

Seni yerde buldular, içi boş hissettiğini söyleyebilirim

Sahip olduğun her şeyi + hayatını hap şişelerine verdin Beni duyup duymadığını bilmiyorum, ama yine de eğer izliyorsan;

Anne!