How Can You Mend a Broken Heart [Romanian translation]

Mă pot gândi la zilele tinereții,

Când a trăi propria-mi viață

Era tot ce-și putea dori un om.

N-am putut nicicând să întrevăd viitorul,

Dar nu mi s-a vorbit niciodată despre tristețe.

Și cum poți cârpi o inimă sfâșiată?

Cum poți să oprești ploaia din cădere?

Cum poți opri soarele să strălucească?

Ce face lumea să se învârtească?

Cum poți să-ndrepți la loc acest om frânt?

Cum poate un perdant să câștige vreodată?

Te rog, ajută-mă să-mi cârpesc inima sfâșiată,

Și lasă-mă din nou ca să trăiesc!

Eu încă pot să simt adierea

Care foșnește printre arbori,

Și-ncețoșatele amintiri ale zilelor ce s-au dus.

Noi n-am putut nicicând să întrevedem viitorul,

Nimeni n-a scos o vorbă despre tristețe.

Și cum poți cârpi o inimă sfâșiată?

Cum poți să oprești ploaia din cădere?

Cum poți opri soarele să strălucească?

Ce face lumea să se învârtească?

Cum poți să-ndrepți la loc acest om frânt?

Cum poate un perdant să câștige vreodată?

Te rog, ajută-mă să-mi cârpesc inima sfâșiată,

Și lasă-mă din nou ca să trăiesc!