How Can I Keep From Singing [French translation]

Ma vie se passe dans une chanson sans fin

Sur la lamentation de la terre,

J'entends le reel, quoique lointaine hymne,

Qui salue une nouvelle création.

A travers tout le tumulte et la lutte,

J'entends sonner sa mélodie,

Il semble un écho dans mon âme.

Comment puis-je me retenir de chanter?

Alors que la tempête rugit fort,

J'entends la vérité, elle vit.

Et alors que les ténèbres me inclurent,

Il y a des chansons dans la nuit.

Aucune tempête ne peut affecter le calme au fin fond de moi,

Alors que sur ce rocher je suis accroché.

Puisque l'amour est le Seigneur des cieux et de la terre,

Comment puis-je me retenir de chanter?

Quand les tyrans tremblent dans leur crainte

Et entendent sonner leur glas,

Quand des amis se réjouissent à la fois proches et lointains,

Comment puis-je me retenir de chanter?

En cellule de prison sous les verrous

Nos pensées sont à leur décollement.

Quand les amis sont sans tache de honte,

Comment puis-je me retenir de chanter?