How Can I Keep From Singing [Croatian translation]

Moj život ide dalje u beskrajnoj pjesmi

Iznad zemaljskih kukanja

Čujem motovilo, iako daleka himna

Pozdravlja novu tvorevinu

Kroz svu buku i svađu

Čujem njenu zvonku glazbu

Zvuči kao jeka u mojoj duši

Kako da se suzdržim od pjevanja?

Unatoč glasnoj olujnoj tutnjavi

Čujem istinu, ona živi

I iako mi je tama blizu

Daje pjesme u noći

Nijena oluja ne može poljuljati moj najskriveniji mir

Dok je te stijene za koju se držim

Budući da je ljubav gospodar neba i zemlje

Kako da se suzdržim od pjevanja?

Dok tirani strepe u svom strahu

I čuju kako zvono smrti zvoni

Dok se prijatelji raduju i bliskom i dalekom

Kako da se suzdržim od pjevanja?

U zatvorskoj ćeliji i odvratnoj tamnici

Naše misli lete k njima

Kad su prijatelji neokaljani sramom

Kako da se suzdržim od pjevanja?