How Big, How Blue, How Beautiful [Greek translation]

Ανάμεσα στη στάυρωση και την πινακίδα του Χόλυγουντ

επιλέξαμε να πληγωθούμε

τώρα υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να κάψουμε

φλέγονται οι καρδιές μας και κάθε πόλη είναι σαν ένα δώρο

και κάθε ορίζοντας είναι σαν ένα φιλί στα χείλη

και σε κάνω ευχή

σε κάθε ορίζοντα

Πόσο μεγάλος,πόσο μπλε,πόσο όμορφος 1

Πόσο μεγάλος,πόσο μπλε,πόσο όμορφος

Και καθώς ένας άντρας έπεφτε απο το διάστημα

και κάθε μέρα φορούσα το προσωπό σου

σαν μια ατμόσφαιρα γύρω μου

Ο δορυφόρος δίπλα μου

Και καθώς ένας άντρας έπεφτε απο το διάστημα

ενώ προσέκρουε στη γη, εγώ έφευγα απο αυτό το μέρος

άφησα την ατμόσφαιρα να με περικυκλώσει

Ο δορυφόρος δίπλα μου

Τι θα κάνουμε?

Ανοίξαμε την πόρτα,τώρα όλα μπαίνουν μέσα

πες μου πως το βλέπεις και εσύ

Ανοίξαμε τα μάτια μας και άλλαξε η θέα

Ω τι θα κάνουμε?

Ανοίξαμε την πόρτα,τώρα όλα μπαίνουν μέσα

Πόσο μεγάλος,πόσο μπλε,πόσο (όμορφος)

Πόσο μεγάλος,πόσο μπλε,πόσο (όμορφος)

Και κάθε πόλη είναι σαν ένα δώρο

και κάθε ορίζοντας είναι σαν ένα φιλί στα χείλη

και σε κάνω ευχή

σε κάθε ορίζοντα

Και καθώς ένας άντρας έπεφτε απο το διάστημα

και κάθε μέρα φορούσα το προσωπό σου

σαν μια ατμόσφαιρα γύρω μου

είμαι χαρούμενος που είσαι δίπλα μου

Τι θα κάνουμε?

Ανοίξαμε την πόρτα,τώρα όλα μπαίνουν μέσα

πες μου πως το βλέπεις και εσύ

Ανοίξαμε τα μάτια μας και άλλαξε η θέα

Ω τι θα κάνουμε?

Ανοίξαμε την πόρτα,τώρα όλα μπαίνουν μέσα

Πόσο μεγάλος,πόσο μπλε,πόσο όμορφος

Πόσο μεγάλος,πόσο μπλε,πόσο όμορφος

Πόσο μεγάλος,πόσο μπλε,πόσο όμορφος

Πόσο μεγάλος,πόσο μπλε,πόσο.....

Τόσος πολύς καιρός στην άλλη πλευρά

περιμένωντας να ξυπνήσεις

Τόσος πολύς καιρός στην άλλη πλευρά

περιμένωντας να ξυπνήσεις

ίσως και να σε δω στην άλλη ζωή

αν αυτή (η ζωή) δεν ήταν αρκετή

Τόσος πολύς καιρός στην άλλη πλευρά

Πόσο μεγάλος,πόσο μπλε,πόσο όμορφος

Πόσο μεγάλος,πόσο μπλε,πόσο...

1. αναφέρεται στον ορίζοντα