How Big, How Blue, How Beautiful [French translation]

Entre un crucifix et le panneau d’Hollywood

nous avons décidé de nous faire mal

Alors, il y a des choses à brûler

Nous avons mis le feu à nos cœurs

Et chaque ville était un cadeau

Chaque panorama était un baiser sur les lèvres

Et je te faisais un vœu

dans chaque panorama

Si grand, si bleu, si beau

Si grand, si bleu, si beau

Et entre temps, un homme tombait de l’éspace

Et chaque jour, je portais ton visage

Comme un atmosphère autour de moi

Le satellite à côté de moi

Et entre temps, un homme tombait de l’éspace

Il a percuté la Terre, et je suis partie

Que l’atmosphère m’entoure

Le satellite à côté de moi

Qu’est ce que nous ferons ?

Nous avons ouvert la porte, et maintenant tout entre

Dis-moi que tu le vois aussi

Nous avons ouvert nos yeux, et ça change ce que nous voyons

Oh, qu’est ce que nous ferons ?

Si grand, si bleu, si beau

Si grand, si bleu, si beau

Et chaque ville était un cadeau

Chaque panorama était un baiser sur les lèvres

Et je te faisais un vœu

dans chaque panorama

Et entre temps, un homme tombait de l’éspace

Et chaque jour, je portais ton visage

Comme un atmosphère autour de moi

Je suis contente que tu sois à côte de moi

Qu’est ce que nous ferons ?

Nous avons ouvert la porte, et maintenant tout entre

Dis-moi que tu le vois aussi

Nous avons ouvert nos yeux, et ça change ce que nous voyons

Oh, qu’est ce que nous ferons ?

Si grand, si bleu, si beau

Si grand, si bleu, si beau

Si grand, si bleu, si beau

Si grand, si bleu, si…

Tant de temps, sur l’autre côté

En attendant que tu te reveilles

Tant de temps, sur l’autre côté

En attendant que tu te reveilles

Peut-être je te verrais, dans une autre vie

Si cette vie ne suffisait pas

Tant de temps, sur l’autre côté

Si grand, si bleu, si beau

Si grand, si bleu, si…