How Am I Supposed to Live Without You? [Dutch translation]

Ik kon het nauwelijks geloven

toen ik vandaag het nieuwtje hoorde.

Ik moest het regelrecht van jou komen horen (?)

Men zei dat jij wegging,

iemand anders heeft jouw hart gestolen;

aan die blik van jou zie ik dat het waar is.

Dus vertel mij er alles over, zeg mij

wat jij van plan bent

en zeg me dan nog iets voordat ik ga:

Refrein:

Hoe denk je dat ik zonder jou moet leven

nu ik al zo lang van je gehouden heb.

Hoe denk je dat ik zonder jou moet leven,

hoe denk je dat ik moet verder gaan,

nu alles weg is waar ik voor geleefd heb.

Ik ben hier niet gekomen om te gaan janken,

Ik ben hier niet gekomen om onderuit te gaan.

't Is alleen een droom van mij die aan z'n eind komt,

En hoe kan ik 't jou kwalijk nemen

wanneer ik mijn wereld heb ingericht rond de hoop

dat wij op een dag meer dan vrienden zouden zijn.

En ik wil niet weten

welke prijs ik moet betalen voor mijn dromen

wanneer het zelfs nu mij teveel is geworden

Overgang:

Ik wil de prijs niet onder ogen zien

die ik voor mijn dromen moet betalen

Nu jouw droom is uitgekomen...